Falene e pipistrelli

Ovvero gli abitanti della notte. Sì, anche qui nel centro di milano, certe serate di mezzo agosto paiono quelle surreali di una qualche città dimenticata in una serie tv ambientata in un prossimo futuro. I giorni invece sembrano una continua sequenza di domenica pomeriggio. O si dice domeniche pomeriggie? e comunque la regola delle i non la capirò mai. Un unico lungo momento stiracchiato, accendermi una sigaretta potrebbe essere una violazione alla privacy del tempo. Anche lui ha diritto ad una vacanza. Prima va pian pianino, e ci pare infinito oltrechè indefinito, poi d'un tratto te lo ritrovi tickling away. Mi piace questa cosa degli inglesi che aggiungono ai verbi particelle che perpetuano il significato al di là del significante. La loro lingua, sebbene caotica, ha un dinamismo maggiore della nostra, intrappolata in rigide strutture create quando ancora non c'era la polvere da sparo, ed esplosione era un significato circoscritto. Per noi infatti l'esplosione di gusto è una stronzata, mentre la famosa fresh air explosion ha senza dubbio un impatto diverso!